-
1 indemnité de déplacement
indemnité de déplacementDictionnaire français-néerlandais > indemnité de déplacement
-
2 indemnité de déplacement
единовременное пособие при переезде к месту работы, подъёмныеDictionnaire de droit français-russe > indemnité de déplacement
-
3 indemnité de déplacement
Dictionnaire Français-Russe d'économie > indemnité de déplacement
-
4 indemnité de déplacement
сущ.общ. командировочные, подъёмные, разъездные расходы, транспортные расходыФранцузско-русский универсальный словарь > indemnité de déplacement
-
5 indemnité de déplacement
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > indemnité de déplacement
-
6 indemnité
indemnité [ɛ̃dεmnite]feminine noun* * *ɛ̃dɛmnite1) Droit ( dédommagement) indemnity, compensation [U]2) ( allocation) allowance•Phrasal Verbs:* * *ɛ̃dɛmnite nf1) (= dédommagement) compensation no pl2) (= allocation) allowanceindemnités journalières — daily allowance (of sickness benefit)
* * *indemnité nf2 Prot Soc ( élément de rémunération) allowance.indemnité de chômage unemployment benefit; indemnité de déménagement relocation expenses (+ v pl); indemnité de déplacement travel allowance; indemnité journalière sick pay; indemnité de licenciement severance pay ¢, redundancy payment GB; indemnité de logement housing allowance; indemnité parlementaire French deputy's allowances (pl); indemnité de résidence weighting allowance; indemnités de guerre war indemnities.[ɛ̃dɛmnite] nom féminin1. [après un sinistre] compensation[dommages et intérêts] damages2. [allocation] allowanceindemnité de transport travel allowance ou expenses -
7 indemnité
indemnité [ẽdemnietee]〈v.〉1 vergoeding ⇒ uitkering, toelage♦voorbeelden:indemnités de guerre • herstelbetalingenindemnité de résidence • standplaatstoelageindemnité de transport • tegemoetkoming in de vervoerkostenindemnité parlementaire • toelage van een parlementariërf1) vergoeding, uitkering -
8 indemnité
f1) возмещение, компенсацияaccorder [allouer] une indemnité — предоставлять возмещение;
2) вознаграждение; жалованье3) надбавка к окладу ( см. тж indemnités)•indemnité compensatoire, indemnité compensatrice — денежная компенсация, денежное возмещение
indemnité compensatrice de perte de salaire — дополнительное пособиепо болезни или в связи с несчастным случаем ( сверх пособия по социальному страхованию)
indemnité conventionnelle (de licenciement) — пособие при увольнении, установленное коллективным соглашением или трудовым договором
indemnité pour dommages causés par des cataclysmes naturels — возмещение потерь от стихийных бедствий
indemnité pour frais de transport du mobilier — пособие для возмещения расходов по перевозке имущества при переезде на новое местоработы
indemnité pour licenciement abusif, indemnité pour licenciement sans cause réelle et sérieuse — компенсация при необоснованном увольнении
- indemnité d'accouchementindemnité de licenciement conventionnel — компенсация при увольнении, установленная коллективным трудовым договором
- indemnité d'allaitement
- indemnité d'ancienneté
- indemnité en argent
- indemnité d'assistance
- indemnité d'assurance
- indemnité d'avarie commune
- indemnité de brusque rupture
- indemnité en cas d'accident
- indemnité pour charge d'enfant
- indemnité de cherté de vie
- indemnité de clientèle
- indemnité compensatrice de congé payé
- indemnité compensatrice du délai-congé
- indemnité compensatrice de préavis
- indemnité de congé payé
- indemnité de congédiement
- indemnité de décès
- indemnité de déménagement
- indemnité de départ
- indemnité de départ à la retraite
- indemnité de déplacement
- indemnité pour dommages de guerre
- indemnité de double résidence
- indemnité en espèces
- indemnité d'éviction
- indemnité d'expertise
- indemnité d'expropriation
- indemnité de fin de contrat
- indemnité de fonction
- indemnité pour frais
- indemnité pour frais de déplacement
- indemnité pour frais funéraires
- indemnité de grand déplacement
- indemnité de grossesse
- indemnité de guerre
- indemnité d'hébergement
- indemnité pour heures supplémentaires
- indemnité horaire
- indemnité d'incapacité temporaire
- indemnité d'intempéries
- indemnité journalière
- indemnité journalière de congé payé
- indemnité journalière de maladie
- indemnité journalière de mission
- indemnité journalière de repos
- indemnité journalière de subsistance
- indemnité journalière de tournée
- indemnité légale
- indemnité de licenciement
- indemnité pour licenciement irrégulier
- indemnité de licenciement légal
- indemnité de logement
- indemnité de maternité
- indemnité de mise à la retraite
- indemnité de nationalisation
- indemnité en nature
- indemnité de non-concurrence
- indemnité de non-exécution
- indemnité d'occupation
- indemnité parlementaire
- indemnité partielle
- indemnité pécuniaire
- indemnité pleine et entière
- indemnité de préavis
- indemnité privilégiée
- indemnité pour recherche d'emploi
- indemnité de réinstallation
- indemnité de renvoi
- indemnité de repos de maternité
- indemnité de représentation
- indemnité de réquisition
- indemnité de résidence
- indemnité de résiliation
- indemnité de retard
- indemnité de risques
- indemnité de route
- indemnité de rupture abusive
- indemnité de rupture anticipée
- indemnité de rupture de contrat
- indemnité de séjour
- indemnité de sinistre
- indemnité de soins
- indemnité spéciale de montagne
- indemnité spéciale de piedmont
- indemnité supplémentaire
- indemnité de surestaries
- indemnité pour travail de nuit
- indemnité de vacances
- indemnité de voyage -
9 indemnité
f1) вознаграждение за убытки, за понесённый ущерб, возмещение убытков, возмещение ущерба, компенсация; пособиеindemnité d'attente, indemnité provisionnelle — временное пособие ( впредь до установления постоянной пенсии или новой зарплаты)indemnité de clientèle — вознаграждение за расширение клиентуры предприятия ( торговому агенту)indemnité de guerre — возмещение ущерба, принесённого войной, репарацииindemnité de licenciement — компенсация при увольнении; выходное пособиеindemnité journalière — пособие по временной нетрудоспособностиindemnité de congés payés, indemnité de vacances — отпускные деньгиindemnité de déplacement — подъёмные; командировочныеindemnité de route, indemnité kilométrique воен. — путевое довольствие -
10 indemnité
ɛ̃dɛmnitef1) Entschädigung f, Abfindung f2)indemnité parlementaire — POL Diäten pl
3)indemnitéindemnité [ɛ̃dεmnite]1 (réparation) Schaden[s]ersatz masculin; (payé par l'État) Entschädigung féminin; (forfait) Abfindung féminin; Beispiel: indemnité de guerre Kriegsentschädigung2 (prime) Zulage féminin; Beispiel: indemnité de chômage Arbeitslosengeld neutre; Beispiel: indemnité de déplacement Reisekostenvergütung féminin; Beispiel: indemnité de logement Wohnungsgeld neutre; d'un maire, conseiller régional Bezüge Pluriel; (journalière) Krankengeld neutre; (en cas de maternité) Mutterschaftshilfe féminin -
11 indemnité
f1. (réparation) возмеще́ние убы́тков <уще́рба>, компенса́ция;indemnité à la suite d'un accident professionnel — компенса́ция в связи́ с профессиона́льной тра́вмой
2. (allocation) посо́бие; надба́вка ◄о► к окла́ду;indemnité de logement — надба́вка за опла́ту кварти́ры, кварти́рные pl.une indemnité de déplacement — подъёмные;
3. spéc.:indemnité parlementaire — де́нежное вознагражде́ние чле́нам парла́мента
-
12 indemnité
nf.1. ziyon, zarar uchun mukofot, tovon, yetkazilgan shikastni qoplash, qo‘shimcha badal, haq; une indemnité compensatrice pul mukofot; une indemnité de logement, de résidence kvartira, uy to‘ lovi (puli); une indemnité de déplacement yo‘l puli; des indemnités de licencement ishdan bo‘shaganda qonunga muvofiq beriladigan pul; sans indemnité tekinga, bepulga, beminnat2. mukofot, maosh, ish haqi, oylik. -
13 déplacement
nm.1. aralashtirish, qorishtirish, qo‘shib yuborish, ko‘chirish, ko‘chirib joylash, joyini o‘zgartirish, ko‘chib o‘ tish; pl. safar, sayohat, ko‘p joylarga borib kelish; être en déplacement sayohatda bo‘lmoq, yo‘q bo‘lmoq; indemnité de déplacement borib-kelish uchun beriladigan yo‘l haqi; déplacement d'air havo to‘lqinlari2. techn. siljish, aralashish, qorishma3. mar. kemaning suv sig‘imi. -
14 déplacement
m. (de déplacer) 1. преместване, изместване; разместване; 2. командировка; frais, indemnité de déplacement разходи по командировка, командировъчни; 3. мед. сътресение, изместване на орган; 4. мор. водоизместимост. Ќ Ant. immobilité, maintien. -
15 indemnité
fвозмещение ( убытка) | страховая сумма или страховое возмещение ( выплачивается страховщиком)- indemnité de départ
- indemnités de déplacement - indemnité de vie chère
- primes et indemnits -
16 déplacement
m1) перемещение, передвижение, перестановка; переезд; командировка; pl поездки, разъездыêtre en déplacement — быть в отъезде, быть в командировкеindemnité [frais] de déplacement — транспортные, разъездные расходы2) смещение, сдвиг3) мор. водоизмещение4) хим. замещение, вытеснение5) перевод; перемещение по должности6) психол. замещение -
17 indemnité de grand déplacement
возмещение расходов работникам,которые в силу удалённости места жительства от работы не могут ежедневно возвращаться домойDictionnaire de droit français-russe > indemnité de grand déplacement
-
18 indemnité pour frais de déplacement
пособие для возмещения транспортных расходов работника и его семьи при переезде на новое место работыDictionnaire de droit français-russe > indemnité pour frais de déplacement
-
19 командировочные
мн.( деньги) indemnité f de route* * *n1) gener. indemnité de déplacement, perdième2) busin. indemnités de déplacement (состоят из проездных, квартирных и суточных) -
20 подъёмные
1.gener. allocation de départ, frais de déplacement, indemnité de déplacement2. n2) busin. frais d'installation, indemnité de départ
См. также в других словарях:
indemnité — [ ɛ̃dɛmnite ] n. f. • 1369 « droit payé au seigneur quand un fief tombe en mainmorte »; lat. indemnitas 1 ♦ Ce qui est attribué à qqn en réparation d un dommage, d un préjudice, ou de la perte d un droit. ⇒ compensation, dédommagement, dommage… … Encyclopédie Universelle
Frais De Déplacement — L’expression frais de déplacement désigne les dépenses encourues lors de déplacements professionnels ou effectuées pour le compte d’une entreprise. Un « déplacement » désigne le fait de s’absenter à la fois de son domicile et de son… … Wikipédia en Français
Frais de deplacement — Frais de déplacement L’expression frais de déplacement désigne les dépenses encourues lors de déplacements professionnels ou effectuées pour le compte d’une entreprise. Un « déplacement » désigne le fait de s’absenter à la fois de son… … Wikipédia en Français
Frais de déplacement — L’expression frais de déplacement désigne les dépenses encourues lors de déplacements professionnels ou effectuées pour le compte d’une entreprise. Un « déplacement » désigne le fait de s’absenter à la fois de son domicile et de son… … Wikipédia en Français
Guillaume d'Alméras — Marquis de Mirevaux Surnom Marquis d Alméras Naissance à la fin des années 1610 Environs de Montpellier Décès 22 avril 1676 (à 59 (?) ans) à la bataille d Agosta Mort au combat Origine … Wikipédia en Français
Tu et vous — est une nouvelle d’ Anton Tchekhov. Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 Édition française … Wikipédia en Français
popote — [ pɔpɔt ] n. f. • 1857 arg. milit.; onomat. « soupe » ou mot vosgien « bouillie » 1 ♦ Table commune d officiers. ⇒ mess; cantine, gamelle. Loc. fam. Faire la tournée des popotes : pour une personnalité civile ou militaire, faire une visite de… … Encyclopédie Universelle
Clause de mobilité — Clauses du contrat de travail en France Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage… … Wikipédia en Français
Clauses Du Contrat De Travail En France — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français
Clauses du contrat de travail — en France Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral ·… … Wikipédia en Français
Clauses du contrat de travail en France — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français